倚天中文网

从大学时代以来就喜爱毛姆的小说，于是立刻买了下来。 慢慢读完，我很欣赏和享受毛姆直白、简练，但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得，如果能将这本书译成中文，一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后，有一天突然想到，何不每天译一到两页，当作一种学习或者修行呢？也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作，由于忙着适应新的环境，工作节奏也比美国繁忙紧张不少，曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井，一个远离喧嚣，面朝大海，背靠青山的公寓里，有了自己的书房，才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里，和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵（切萨雷·...

仕途人生、道北风云、神祇风暴、九龙葬天经、太初神塔、大明第一国舅、请仙人赴死、秋香、告白、大唐凌烟志、和白月光大佬闪婚了、我以科举证长生、宴律你的白月光回国了、蛊真人、聊斋狐妖传、神祇风暴、攀高枝另娶我嫁将军你悔什么、大叔好好宠我、青云美人香、元始法则、偏要沦陷月光里、万仙来朝陆夜、渝梦沉香、官欲道、天下游鱼、捞尸人、从行星总督开始、大佬，出门记得装不熟、夜无疆、没钱修什么仙？、玄鉴仙族、吞噬星空2起源大陆、赤心巡天、苟在初圣魔门当人材、异度旅社、大道之上、鸣龙、重启人生、高武纪元、元始法则、万相之王、光阴之外、电子哪吒、剑出大唐、阎王下山、天命之上、普罗之主、大神使不得、电子哪吒、我以科举证长生、大神使不得、捞尸人、夜无疆、神祇风暴、没钱修什么仙？、玄鉴仙族、吞噬星空2起源大陆、过去和现在英文作文  过去和现在是反义词吗  过去和现在的诗句  过去和现在生活对比  过去和现在一样的四字词语  记忆是连接人们心理活动的过去和现在  它包括人类过去和现在  什么是连接心理活动的过去和现在  过去和现在对比的感慨  盐城的过去和现在  过去和现在的变化  什么是链接人们心理活动的过去和现在  过去和现在生活方式的变化  过去和现在对比的作文  过去和现在过春节的变化作文英语  是连接人们心理活动的过去和现在  过去和现在过春节的变化作文  过去和现在的变化作文  过去和现在的兴趣爱好英语作文  过去和现在的变化英语作文  是连接人们心里活动的过去和现在  茶的过去和现在  过去和现在的成语  过去和现在的英语作文  过去和现在作文  苏州的过去和现在  过去与现在的对比作文  练江的过去和现在  过去和现在的我英语作文  过去和现在的生活变化英语作文  过去和现在英文  过去和现在英语作文  过去和现在手抄报英语图片  过去和现在的文案  什么是连接人们心理活动的过去和现在  毛姆 过去和现在  土地是一种什么  过去和现在的生活变化  技术分析是依据过去和现在  过去和现在对比的图片  英国状况评托马斯卡莱尔的过去和现在