小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
鞑靼人沙漠TXT免费 鞑靼人沙漠 电影 鞑靼人沙漠 豆瓣 鞑靼人沙漠怎么读 鞑靼人沙漠在线阅读 鞑靼人沙漠豆瓣 鞑靼人沙漠 百度 鞑靼人沙漠全本免费阅读 鞑靼人沙漠txt 鞑靼人沙漠epub 鞑靼人沙漠百度 鞑靼人沙漠 迪诺·布扎蒂 鞑靼人沙漠pdf 鞑靼人沙漠读后感 鞑靼人沙漠名句 鞑靼人沙漠主要讲了什么 鞑靼人沙漠mobi 鞑靼人沙漠电影 鞑靼人沙漠经典语录- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
天魔
内容简介具有把丹药法器符禄玉简等一切有灵性之物还原一次的天魔令，到底是何等宝物？它究竟隐藏着什么奥妙？天魔宗一名普普通通的记名弟子江晨，为何却被濒死的天魔宗老宗主赐予天魔令，还要被逼发下心魔之誓去当宗主？控僵尸招魂魄御鬼仆，请看江晨是如何依仗天魔令，驰骋在修仙之路上，由一位卑微的记名弟子一步步成长为天魔宗宗主，并最终率领天魔宗称霸修仙界的！新晨已经完本魔盗传奇惊宋两部VIP作品，总字数超过360万字，且从上传至完本无一天断更。所以，请各位书友放心收藏订阅本书！...
限量版小萌妻
闺蜜的背叛，男友的出轨，让她对爱情心灰意冷直到他的出现，让一切都改变了。他是帝都超级豪门占家大少，而她只是一个小小暴发户的女儿，两个本不该相交的平行线，却硬是擦出了火花。婚前，他护她左右，为她挡掉牛鬼蛇神。婚后，他宠妻如命，而她赌上的，则是一生...
胜券在手
有人说，教练的任务是带领球队获得胜利，有人说，教练的任务是指导球员更加出色，有人说，作为教练的任务是让球队更加辉煌这些我都做到了，但是却还不够。而我要说的则是，作为教练，除了这些追求之外，最高的追求，是让足球运动，更加伟大。...
掀起变革的魔法师
黎明纪某个早晨阳光照耀的树荫下，导师蹲在我面前，伸手在地上抓起一把尘土。世界并不是枯燥无味的，它可以很有趣。他微微一笑，抓紧的拳头松开，黑色尘土犹如爆米花一样蓬松四散，从中跳出一只泥土小人落在地面，一边抖动着身上的灰尘，一边冲我弯腰行礼你好呀，可爱的小姑娘。滑稽如小丑般的尖锐声音从小人口中发出，粗糙五官冲我挤眉弄眼。星辰破碎纪元终结，新旧世界的轮回更替不知持续了多久，但我永远也忘不掉当时所发生的那个瞬间，它影响了我整个人生。摘自晨曦之子序章...
最强女婿
姜子牙的姜，怀抱的怀，仁慈的仁，我叫姜怀仁，我是最强女婿，我为自己代言。...
李靖本纪
上古之时炎帝后裔蚩尤与轩辕黄帝大战，使得原本很稳定的五方上帝共治天下的局面彻底崩裂。道祖鸿钧趁势而起，传道四方，使得三皇隐退火云洞，少昊白帝不知所踪，黑帝颛顼也亡于共工之乱。虽有后起之秀帝俊再兴人道，可是最终却止步天帝，走火入魔，化为十日，被部下射杀。从此天道昌隆，人道式微。商朝末年，与仙无缘的少年李靖，为求长生，转修神道。从此一飞冲天，崛起于神州东部一个叫做陈塘关的地方，继而一步步成为天之君王，众神之首。PS郑重声明本文非穿越文，绝对尊重原著，也许书名应该叫正直不腹黑结尾不归隐李靖版鹿鼎记才能符合本文的真谛。...