小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
鞑靼人沙漠电影 鞑靼人沙漠的城堡叫什么 鞑靼人沙漠主要讲了什么 鞑靼人沙漠译本对照 鞑靼人沙漠 电影 鞑靼人沙漠人物关系图 鞑靼人沙漠怎么读 鞑靼人沙漠epub 鞑靼人沙漠结局 鞑靼人沙漠哪个译本好 鞑靼人沙漠在线阅读 鞑靼人沙漠mobi 鞑靼人沙漠拼音 鞑靼人沙漠pdf 鞑靼人沙漠 迪诺·布扎蒂 鞑靼人沙漠全本免费阅读 鞑靼人沙漠经典语录 鞑靼人沙漠 百度 鞑靼人沙漠多少字 鞑靼人沙漠百度 鞑靼人沙漠 豆瓣 鞑靼人沙漠书籍 鞑靼人沙漠txt 鞑靼人沙漠读后感 鞑靼人沙漠图片 鞑靼人沙漠TXT免费 鞑靼人沙漠TXT 鞑靼人沙漠名句 鞑靼人沙漠豆瓣 鞑靼人沙漠字数- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
一拳超人之帝王引擎
现代人穿越到一拳超人世界，成为了king，对此，他表示我是运气使然的英雄，也是地表最强的男人ps新书求收藏，求推荐，谢谢大家的支持！...
天才宝宝：腹黑爹地不好惹
她是他仇人的女儿，在她身边，三年的潜伏，他只为笼络她的心，让她跌入万丈深渊。从此生不如死她是杀手榜上，冷血无情的金牌杀手，却因为眷恋他的温柔，而情不自禁的入了他的陷阱。从此万劫不复两人的情仇，两代的恩怨，究竟，谁对？谁错？七年后嗨，爹地，别来无恙啊？H组织总部，一个小屁孩拿着电话，翘着个二郎腿，眼睛盯着电脑里面那个把他努力耕耘出来的男人的画像，一脸的邪笑。你是谁？该死，这是谁家孩子，竟敢在电话里叫他爹地？司徒煌感觉莫名其妙。嘿嘿我就是当年妈咪肚子里的那个胚芽呀，现在，已经长成了小苗，你要不要过来给我浇浇水，施施肥，抓抓虫子什么的？文诺诺笑嘻嘻对他爹地建议。小子，我不是农民，不会做哪些事情，我只会把小苗给直接拔了，省时又省力。司徒煌面无表情回道，还有，我看你是找错人了，老子从来就没有在外面下过种子，更不要说有让种子成苗的机会。原来，爹地是想赖账呀？那好吧，改天，本帅哥会让若惜宝贝亲自去跟你算算养树苗的肥料钱和人工钱，你就随时准备好掏腰包吧，我挂了，爹地，期待和你见面哦。司徒煌的身体犹如被雷劈了一般，僵立不动...
窃隋好驸马
草根包工头意外殒命，重生大隋。古今好大喜功之君，岂有过于隋炀帝者？既然不能阻挠修运河建东都那便尽情享受这一切吧。这是最坏的时代，也是最好的时代。好到手无缚鸡之力之人，也能一展腹黑，逢迎昏君，抱得公主，曲线得国！...
美女校花的贴身高手
行事低调的修真高手叶少杰在坐公车上学的途中，和自己新任美女老师韩晓芸产生了一个巨大的误会，引发了美女老师和美女校花楚冰冰的敌视，他的平静的生活从而彻底被打破了，他的枯燥的校园生活，开始变得丰富多彩了起来，美女校花，美女老师，美女护士，美女警花，各种花… ...
围困黎山
一辆公交被劫匪劫持意外导致翻下山崖幸存的乘客在山崖下发现一所荒废的精神病院。他们在病院里躲避而后试图求救，渐渐的发现这座看似平常的精神病院如同拥有生命一般，诱惑他们，吞噬他们，决裂他们，当他们历尽，猜忌，不和，对立，九死一生，所有行动推进到终结，真相揭晓的那一刹那，他们愕然发现此前遭遇的种种震惊竟如此不值一提，幸存者抗争人性，灵魂涤荡罪恶沉沦围困凶险山林精神病院且看他们如何自救。...
空间之幸福农女
21世纪都市白领凌懿昕因为一场车祸穿越到陌生时空的小山村，她不埋怨，不生气，因为他有疼她爱她的父母，还有宠她护她的哥哥，所以她挽起衣袖开始了农女的幸福生活。你说这个小村姑穷？她就把产业开遍全国，然后拿钱砸死你！你说她没地位？他不愿意了，他非要考个状元让她地位比你高！你说她没权没势？一堆有权有势人护着她，没权胜有权，没势胜有势。还有新鲜刚出炉的又萌又可爱的小包子求包养！这是一个简单强大的种田小妹遇到了专情腹黑强大的美男，一起强强联手，生了一堆没有最强只有更强的包子，全家人一起笑看风云的故事。片段一某女你看你眼睛那么小，不好看！（其实并不小）某男深情的说道那是因为为夫的眼里只有你！某女瞬间被融化片段二某女抱着刚出生的孩子说瑾，你看，这是我们的孩子，多好看！某男在我心中你最好看！某女柔和的笑了。某男深情亲吻某女的额头愿得一心人，白首不相离。片段三某事小包子的脸蛋又被哥哥姐姐摧残，委屈的说道你们为什么这么喜欢捏我脸呀？某姐没节操的说道谁让你最小呢？听到这话的小包子暗下决心，一定要让爹娘再生个弟弟妹妹。从此，小包子就在催生的道路上一去不复返。片段四某日，风和日丽，天朗气清某女第N次问道瑾，你喜欢我什么呀？某男第N次不同的回答因为爱，所以爱。...