手机浏览器扫描二维码访问
译后记（第1页）
朱川湊人是我挚爱的短篇小说作家。
身为日系文学爱好者，喜爱的短篇名家可以立刻开出一张名单：将推理小说提升至文学境界的连城三纪彦，一笔入魂的横山秀夫，充满灵气而又多变的黑白乙一，以及虽以长篇见长，短篇却也富有创意和冷幽默的东野圭吾，都各有令人倾倒之处。然而若说以文字营造出的独特氛围，读后低徊难忘的悠长余韵，想来想去，总觉得非朱川湊人莫属。
初识朱川湊人，是他的出道作短篇集《猫头鹰男》，其中的《猫头鹰男》和《昨日公园》给我留下了极深的印象。然而日后回想起来，无论是都市恐怖怪谈，还是怀旧气息浓郁的故事，都同样带着一抹淡淡的哀伤感觉。在那种悚栗而哀愁的氛围中，总在不经意间，就被一两个细节击中内心最柔软的地方，心酸，感慨，唏嘘，久久无法忘怀。
后来《花食》《水银虫》《盗魂者》《光球猫》等一路读下来，不论是偏恐怖还是偏治愈的作品，始终散发着同样的氛围。读着读着，仿佛书页都被晕染了怀旧的色彩，连其中那些令人战栗的恐怖元素，也因此有了别样的感受。
沉醉其中的我，暗暗有了一个愿望，希望有一天，可以翻译朱川湊人的小说。我不知道这一天什么时候会到来，所能做的只有持续磨练译笔，期待未来可以不辜负他的故事。
幸运的是，我并没有等太久。
《樱花秘密基地》同样是一本质量很高的短篇集。收录的六个短篇，多以昭和年代的东京下町为背景，散发出浓郁的怀旧气息。其中最打动我的，当属表题作《樱花秘密基地》。并没有特别喜欢小孩的我，看完这个故事，真的难过了很久很久。甚至在翻译的过程中，也曾几度泪盈于睫，心酸得无法落笔。啊，明明是很普通的题材，很简单的故事，为什么到了朱川湊人的笔下，竟会如此的撼人心弦呢？
朱川湊人，真是文字的魔术师。
其他五个短篇故事，《飞行物体噜噜》的故事走向突兀而令人毛骨悚然（可以参考1995年东京地铁发生的大事件）；《波斯菊书简》追忆儿时懵懂的异性感情，温馨中更多的是苦涩和哀伤；《黄昏相册》里关于相册的感慨令人心生惆怅；《月光姐妹》的反转出人意料；《麻雀铃松》则是温暖的父子情。我希望，也相信，其中总有一两个故事，会触碰到读者的内心深处，留下久久的回味。
阅读的乐趣，不就在这里吗？
翻译的成就感，不也就在这里吗？
李盈春
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
前巷说百物语 罪案现场：你所不知道的刑侦3 我，大明长生者，历经十六帝 所罗门的伪证1：事件 华娱之黄金年代 所罗门的伪证3：法庭 超野蛮 续巷说百物语 半身侦探1 异界 后巷说百物语 罪案现场：你所不知道的刑侦2 所罗门的伪证2：决意 华生手稿 幻色江户历 罪案现场：你所不知道的刑侦1 萝莉吸血鬼也能当主角 半身侦探2 西巷说百物语 巷说百物语
晨辉战神
一个平民捡回来的孩子，他身上烙印着一道永远也无法淡化的伤疤，弃婴！当他拥有走向外界的能力时，他终于踏上一条崎岖坎坷的寻亲路！他的授业恩师将无法完成的宏愿寄托在他的身上，促使他不再仅仅为自己而努力，还要肩负恩师的重担。当他离开恩师的严管身教后，遇到一生都生死相托的兄弟，从兄弟口中知晓亲生父母或许有着难言的苦衷。而他心底并非痛恨自己的亲生父母，寻亲只为亲口询问父母为何不顾他的感受，狠心将他抛弃！当他真正完成恩师的宏愿，并且知晓自己的身世后，却现恩师已死，而且还是因他的缘故，无形的打击让得重担不仅没有卸下来，反而瞬间加重了几十倍！他再度踏上一条没有回头的光复之路！...
少主独爱青梅小保镖
安静十五岁那年把初吻献给了栾轻风，栾轻风却嫌弃的说我还没准备好，你这么急的扑到我身上来，让本少爷多没面子？安静十八岁那年把初夜献给了栾轻风，栾轻风却不太满意说技术差死了，让爷疼死了。谁他妈告诉爷男人的初次爽的只剩销魂黯骨！？爷真想削死他！安静二十二岁那年向二十九岁的栾轻风求婚，却遭到了栾轻风的拒绝。傲娇少主的理由是我准备了那么久的惊喜，怎么能再次让你抢占了先机？如果命运的尽头是你，就算铺满荆棘我也愿意。这是一个青梅竹马的爱情故事，这是一个少主与小保镖的爱情故事，这是一个清新却又重口味的故事，这是一个…爱恨情仇的豪门故事。相信我，这是个宠文！...
霸战三界
脚踏诸王骨，手染天骄血，弹指间，天地色变。抬掌崩苍宇，跺脚碎星辰，谈笑间，灰飞烟灭。斩时空，断轮回，霸绝古今儿女情，英雄泪，血战三界。星尘落，滚滚红尘问谁错？望仙途，漫漫长路觅何处？一本书，承载着一段梦少年，执一根竹箫，踏上一条寻觅的强者之路（且是看看，书中清心许多。）...
官场之高手过招
誓为民服务，热血创仕途，斗腐败抓贪官，扫黑惩流氓，女人金钱也要防不想成为棋子，就要成为主将迎难而上，踏上顶峰。...
重生之赎罪
生无可恋，选择了了断。直到死后，陶仁才知道自己是小说中的恶毒女配。从旁观者的角度看完自己的一生，她才知道自己做得有多么过分。不但连累了亲人，害了好友，女主作为天之骄女本该幸福的人生也被自己搅得一团糟。重活一次，只为赎罪和保护身边的人。那个，宝宝想在这里推荐一下新文玉尊httpwwwonebookphpnovel2772994古代背景的百合，女主是本文配角柳月颜的女儿，有兴趣点进去看看吧...
校园重生之敛财商女
一段来自外星球的超级系统，让苏卉回到了十九年前一切可以重新来过，再不是默默无闻的一生。※※※奶奶偏心，婶子贪心没关系，谁家没几个极品亲戚。好在父母疼爱，妹妹依赖，大伯大娘通情达理一家人生活过的风生水起。谁知，许久没联系的外公外婆一家找上门来。什么？生意失败破产了，想找遗弃已久的女儿救济救济？早干嘛去了！舅舅眼红牧场收益想插一脚？一边凉快去！父亲一天天更有成功人士的范，大姑娘小寡妇们看着眼馋？这个没事，自家父亲可是吃了秤砣铁了心跟定了母亲。买药材，建牧场，带领村子走上致富之路。玩股票，建工厂，成就亿万身家。拜师傅，修医术，成为一代名医。修仙术，斗巫蛊，和圣女成为好朋友。※※※这一世有系统的共享能力傍身，有强悍师傅为后盾，她苏卉注定不再平凡超强记忆力，过目不忘赌术惊人强悍医术，治病救人无往不利刀技剑术信手拈来，成为练武奇才而这些也只是系统能力的冰山一角。管你是飞禽走兽还是豺狼虎豹，只要你能力突出就乖乖贡献出来让我共享。商界因为她的到来格局重新洗牌医界因为她的强势入侵有人欢喜有人忧平静已久的华夏修真界因为她的重生，掀起一个又一个的浪潮那个翻手为云覆手为雨，顷刻间取人性命的阎王，因为她的闯入而乱了一滩春水。声明本文一对一，属于无虐无小三无误会的三无产品。求点击，求收藏，最最重要的是求追文。...