手机浏览器扫描二维码访问
第34章 单张说明一些关于名字的争议（第1页）
关于一些名字的问题
队长，居间惠，有翻译为入间惠
GUTS有翻译为胜利队，神锋队，勇士队，
大古，圆大古，真角大古，太格，大悟，大基（后三个翻译来源于盗版光碟）
新城，金城，新庄，
丽娜，蕾娜，莉娜，
以下就不列举了，下面是官网正版，
GUTS胜利队
队长：入麻恵美（イルマ·メグミ），国语版翻译为居间惠
副队长（Leader）：宗方誠一（ムナカタ·セイイチ），国语版翻译为宗方诚一
円大梧（マドカ·ダイゴ），国语版翻译为圆大古
柳瀬麗奈（ヤナセ·レナ），国语版翻译为七濑丽娜
堀井政巳（ホリイ·マサミ），国语版翻译为崛井正美
新城哲生（シンジョウ·テツオ）国语版翻译为新城哲夫
矢住潤（ヤズミ·ジュン），国语版翻译为野瑞八隅
这是国语官方发布的，别扯那些有的没的。
说堀（ku）井的，应该是看见堀井政巳了，
说真角的，应该是老版本的翻译错误了。
说入间惠的，应该也是看某版本的翻译了。
说蕾娜的，应该也是看某版本的翻译了。
还有迪迦奥特曼，有的翻译的是超人·迪迦，奥特曼是什么鬼？
哪些翻译版本的问题，国语配，台配，港配.....你们自己收来看，名字问题多数都出在配音或者翻译上。
其中十几年前的盗版光碟，那时候的大家，怕都差不多十岁左右，大一点的可能上高中，看的vcd光碟，2块钱一张光碟，大古的名字错误的最多，太格，大悟，大基，这类名字都有，只要是看过类似光碟的，相信大家都知道这类名字，
花费单张来搞个说明，请大家支持国语正版，别瞎搞其他的名字。小扑街在此谢谢了。
read3（）;看小说，630book
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
从古装悬疑剧开始 诡异流修仙游戏 我的武尊外公 第一战神聂天 超级医婿在都市华锐枫 震惊！我改装出的五菱宏光赛超跑 修仙从合成开始 一胎三宝：直男爹地惹不起 我，女尊世界的男神 驯龙人祝明朗 特种兵开局签到神级科技 万族之劫苏宇 女神姐姐超宠我 重生：回到1991年当首富 天庭典狱长 穿越八零之小女有空间 回到民国当医生 桃源乡村 穿越：我和25个女神老婆结婚了 传世曼巴
闪婚甜妻：总裁老公太完美
民政局门前，男友丢她一人和别人双宿双飞，她气急之下，拉了证婚人结婚，一跃成为前男友的小婶婶，事后，她气消了离婚，但离婚之路却是遥遥无期！喂老公，今夜月光明媚，咱们还是赏月吧！老婆，今天晴空万里，还是适合做运动渣男贱女其放招，她挡！！更有完美老公在旁助阵，自此之后生活和和美美...
医妃冲天：国师，请节制
她是九州大陆第一丑女废材，她是现代中医世家传人，一朝穿越她成了她。绝色容颜，罕见灵根，帅酷师父，霸道神兽。一手丹药论生死，增修为，一根银针活死人，肉白骨。他是大陆最贵的男人，神秘，高贵，不可亵渎。却唯独对她宠爱无度。师父，徒儿饿了。某师傅直接将手臂递过来。...
我和女友的逆乱青春
美女御姐同桌和我玩的很好，我没事的时候就喜欢欺负欺负她，不是打，不是骂，是因为喜欢。可她却是拿我当备胎这种事决不能忍！听说她还有一个妹妹，于是，我决定追她最爱的妹妹！群号460420750黑岩阅读网支持第三方一键登录，包括腾讯QQ新浪微博微信百度贴吧，实现极简登陆体验。登陆后可发言投票打赏等。我和女友的逆乱青春为黑岩阅读网签约作者闷骚小贱猫...
重生之娱乐小天王
起点编辑四组签约作品，请各位兄弟放心收藏他是校园的校草，与大S小S吴佩慈阿雅等人是同学他是舞台上的小天王，无耻的剽窃着后世的流行趋势柴智屏永远的偶像剧男一号仔仔萧萧，你又抢我戏周董哎呦，不错哦，我是你的歌迷Jolinampquot讨厌啦又弄花了我的指甲刘德华轩仔的成功是自己一步一步拼搏出来的格莱美迈克尔以后唯一能称得上天王的神群号一群24624410二群167653312江海铁杆群172452099...
洪荒之我意由心
天道小势可改，大势不可改。然，重生一世，若是事事趋利避害又有何意义？故，万事由心而行，唯此而已。...
重生极品毒妃
第一次，自己‘死’在最好看的十六岁，一身红衣，一场大火，落个护国公主之称。而后一生碌碌无为，嫁给了一卫国士兵，恨他入骨。害人，救人，当个旷世神医。晃儿一变，却成为敌国皇妃。冷宫，地牢，诬陷之名。新欢，旧爱，一箭穿心。我本已爱你入骨，你却害我亡命…...