倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

虫子啃不动语言关(第1页)

虫子啃不动了,语言太难

俺受不了了,苏州话太难懂了。

本来那些在上京混的姬女头牌一类的都是苏州一带的人,官话她们说的并不好。

这些姬女一般来说都是用苏州本地的方言,来回答客人的问话。

这里面还有个身份的问题,要知道当时苏州的姑娘,在姬女界是相当吃的开的。

一口地道的苏州话,能提高不少她们的身价,所以大部分的时候她们都是用苏州话来回答客人,很少使用北方的官话来接待客人。

可是苏州话,简直对虫子这个北方人来说太难了。

将九尾龟和那个孽海花通读了三遍,补了补当时的苏州方言,越读就越发现,很难将她们的话语,用苏州方言来准确的表达出来。

其实我就卡在方言上面了,主要是想尽量还原当时的情况。

既然写的是历史的东西,就要尽量还原那里的一些表面东西。

语言是个大问题,现在普通话大家交流起来很方便,可在当时简直就是连比划带猜,南北两方面的人才能交流。

蒋大总统还是做了点好事的,起码新生活运动中的那个怪怪调子的官话,就是他们的创举,使得大部分中国人能够听懂。

一个国家的统一不光光是意识上的统一,这里面还包括了文字和语言。

语言是人们交流的基础,语言的统一才可以使大家充分交流,融合。

英语之所以称为世界语言,就是它提供了大家一个交流的渠道。

就跟普通话一样,在中国你会了普通话就可以跟中国人交流一样,这就是一个媒介的作用。假如一个广东佬跟一个山西老表不用普通话交流,你能想象那是一个什么情况吗?

那简直就是两个外国人,在哪里操着不同的语言聊天,他们要是能互相听明白都见鬼了。

我不在要求自己那么多了,就都用普通话吧。

全国各地的方言简直太多了,要是都用方言码出来,我就疯了。

后面的文章就全部当他们语言已经统一了,实在是受不了了。

有些语言方面的障碍我会提一提,但后面的交流问题,我就当他们都会普通话了,也就是有点障碍我也无视了。玛德简直太难了。

玛德耽误了十几天,都快完不成一个月六万字的最低要求了,日了。

后面关于语言的问题就一代而过吧,虫子实在是怕了,一个苏州本地的方言就难死了,要是后面的潮州话,我就别码字了,更不要说我在义乌待了五年也没搞明白的温州话,义乌话。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

神的旋律  无限东方神之眼  都市无敌保镖  七十二张美人皮  高冷总裁难伺候  都市极品神医  重生好媳妇  千金有毒  万法归道  反抗在幻想乡:新章  剑种  临渊之鸣  周始皇  唯暗之光  我当道士那些年(仐三)  大师请自重:奴家不开光  洞天霸主  江湖无意了沧桑  天玑之邻世红娘馆  霸情中校的小妻子  

热门小说推荐
榣山志

榣山志

没落的天才如何找回当初的荣耀,从默默无名,到一次次创造传说成就天仙之名。我在榣山起志!要成为那个超越天仙,跨出最后一步的人。...

女巫药剂学

女巫药剂学

(本书非变身文,主角是男的!!!)嗯,一两星光草粉末,加上一罐双头狗血,一副春保健品就这样配制出来了!猥琐大胖子苏格笑嘻嘻地说道。莱因哈特伯爵之子苏格,阴差阳错下成为了女巫学院花丛中一点绿。在修学过程中无意接触到了女巫药剂学,从此开始了他传奇的一生,终有一天,他会将这个世界踩在脚下!...

战神天赋

战神天赋

战神,就是战无不胜的象征。战神宫,拥有九十九个关卡,九十九只BOSS,苏木就带着这样的东西穿越到一个街头卖艺的少年身上,从此卖艺少年开始逆天之行通过第一关,「入门一阶」无敌,以此类推,通过第十关,「入门十阶」无敌,通过九十九关,全大陆无敌从此,天行大陆上出现了一个永远同等级无敌的怪物。...

穿越三界的爱

穿越三界的爱

初始的梦中相遇,命运之轮已经开启,千年的缱绻,三界的追寻,原来只为遇到你第一卷魔鬼契约书第二卷黑白羽翼爱第三卷魔王守护星第四卷缱绻三界情...

嫡女傻妃,王爷勾勾缠

嫡女傻妃,王爷勾勾缠

一朝穿越,竟成了古代第一丑女,不但满脸恶疮,还是一个人人唾弃的傻子。姐妹欺压,爱人戏弄,就连府中下人都敢人人来踩一脚。原来自己的前世居然过得如此悲惨。笑话,既然她接纳了这具身体,就必须活出个痛快来。不但要治好脸上的恶疮,还原出惊世美貌,更要让欺负她的人得到应有的惩罚。恶毒姐妹,统统送去给恶霸纨绔暖床。势利未婚夫,一脚踹开,想要和好?抱歉,好女不吃回头草。终于清完碍眼的人,准备研究体内先天存在的毒。却迎头飞来一宗圣旨,要她嫁给当朝最为荏弱多病的宸王。好吧!反正是一短命之人,嫁过去,就当换个环境生活便是。只待他一归西,自己继续逍遥快活。谁知,宸王并非传闻那般荏弱,更在新婚之夜将她。此仇不报非女子,她一定要找回立场只是此刻,看着那张惑世妖颜上扬起的笑靥,她方意识到,似乎,又被算计了...

特种兵在异界

特种兵在异界

内容简介开始了丛林特种兵在一次单兵拉练时意外被一只诡异的野猫带到了异界大陆。当没有了军队的超负荷压力和严格的纪律环境外,有着超凡的耐力敏锐的洞察力以及崇尚一击必杀冷艳维的狙击手是否还能在魔幻的异界大陆演绎他的铁血人生?主角不是消防员,让他出手不是不行,但让他一直出手帮忙,这就不太合乎情理了。那种自以为是不明事理的女人不是没有,但是主角不但不会热脸贴过去,更是会不屑一顾。新的月份新的开始请大家多多支持有花的也送点给老牛吧nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp内容简介结束了nbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbpnbp...

每日热搜小说推荐