倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

编后记（第1页）

作为大文豪狄更斯迄今流传最广的作品，《圣诞颂歌》不但在初版时风头无两，而且成为西方现代圣诞节的文化滥觞和精神源头。正是这则貌不惊人的小故事，使得这个原先只具有宗教意义的节日被赋予了温暖、向善、欢快且富于魔力的世俗色彩，深刻地改变了圣诞节在西方的地位和与其相关的社会生活。时至今日，《圣诞颂歌》中可供开掘的历史文化内涵已经超越了它的文学价值，重新审视这部在西方历久不衰的名著因而也就有了崭新的意义。为了全面呈现《圣诞颂歌》的历史风貌，我们不仅收入这部小说的双语全本（坊间流传的大多是其节本或改写版本），而且配有详尽的反映时代细节的注释。此外，从大量与《圣诞颂歌》相关的美术作品中，我们精心遴选了两套近三十幅绘制于十九世纪末、二十世纪初的绝版插图，与狄翁古意盎然的妙文相得益彰。中文部分所配的插图，系由插画家弗雷德里克·辛普森·科本（FrederickSimpsonCoburn）绘制，而英文部分的插图则由A.C.迈克尔（A.C.Michael）绘制。

编者

二〇〇九年十二月

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

四库全书总目提要  隔壁的女人  我牙齿的故事  套中人：契诃夫短篇小说选  婚约  失忆的爱丽丝  万能管家吉夫斯  编舟记  万能管家吉夫斯4：行啦，吉夫斯  阿吽  帕尔马修道院  火影：雷电法王，签到成神！  莫瑞斯  穿越器主神号  万能管家吉夫斯5：伍斯特家训  万能管家吉夫斯3：谢谢你，吉夫斯  遮蔽的天空  质数的孤独  人间便利店  意大利遗事